Historyja66

Zamiena -vič na -ski ŭ proźviščy jak prajava «šlachieckaha blasku»

Historyk Mikoła Vołkaŭ padzialiŭsia ŭ fejsbuku nazirańniem, što z proźviščami ŭ rańni Novy čas u Vialikim Kniastvie Litoŭskim prahladajecca vyraznaja tendencyja zamieny patranimičnych sufiksaŭ -ovič (-jevič) na sufiks -ski (-cki). U hetym bačna imknieńnie nadać proźvišču taki «šlachiecki blask».

«U XVI—XVII stahodździach jano było charakterna dla vyšejšych słajoŭ. Naprykład, aŭtar karty Połackaha Kniastva časoŭ Stefana Batoryja (pieršaj vajskovaj karty ŭ Rečy Paspalitaj) Stanisłaŭ Pachałovič paźniej staŭ Pachałavieckim. A vybitny kartohraf Radziviłaŭ siaredziny XVII stahodździa Juzaf Naranovič staŭ Naronskim.

Da kanca XVIII stahodździa hetaja moda achapiła šyrokija słai drobnaj šlachty.

Siarod takich prykładaŭ ja znajšoŭ, imavierna, adnaho z prodkaŭ majoj žonki. U dvuch kvitach za adzin i toj ža 1778 hod jon nazvany i Jerzy Babkiewicz, i Jerzy Babkowski.

Cikava, što ŭ vopisie da spravy Jerzy Babkiewicz-Babkowski byŭ nazvany ažno komisarzem. Ale na pavierku jon akazaŭsia kominiarzem, ci trubačystam. Kali pajedu ź dziećmi nastupny raz u Niaśvižski zamak, abaviazkova raspaviadu im, što ich daloki prodak 200 hadoŭ tamu kominy ŭ zamku čyściŭ», — uśmichajecca navukoviec.

Kamientary6

  • Uład
    17.06.2023
    A pravasłaŭnym biełarusam maskoŭskija carskija pisarčuki dadali ŭ kancy proźvišča "-ov" (zaraz -aŭ) ci "-jev, -jov".
  • Historyk
    17.06.2023
    Nie hańbiŭsia b takimi "adkryćciami"
  • Ytkt
    17.06.2023
    @Uład, i -ič, pierkpravlali na -in

Ciapier čytajuć

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka10

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka

Usie naviny →
Usie naviny

Voś tak vyhladaje samaja tannaja adnapakajovaja kvatera ŭ Minsku. Jaje addajuć z meblaj za $46 tysiač2

U Šakucina zabrali harotny daŭhabud «Šanter Chił» kala Drazdoŭ2

Pamior akcior Veł Kiłmier3

Tramp ličyć, što Rasija śpiecyjalna zaciahvaje pieramovy z Ukrainaj3

Minčuk Žerar, kamandzir padraździaleńnia «Tur», raskazaŭ, jak adnojčy ledź nie zahinuŭ pad Mikałajevam, a druhi raz — pad Bachmutam2

Ryełtarka z Tomska raskazała pra «biznes-płan», jak žančynie chutka nabyć kvateru. Z-supolnaść u abureńni14

Na sajcie MUS užo nielha pravieryć zabaronu na vyjezd ź Biełarusi4

«Ludzi pavinny cikavicca palitykaj». Čatyry historyi pra Łukašenku, Ryčarda Pajpsa, savieckaha raźviedčyka i vieru ŭ svoj narod5

Pracoŭnuju hrupu KR pa situacyi sa źniknieńniem Anžaliki Mielnikavaj uznačaliŭ były rabotnik ofisa Vaskrasienskaha6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka10

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić