PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka48

Hramadstva48

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Minsku na haspadyni zaharełasia adzieńnie

Ukrainskaja armija naniesła kontrudar na zachad ad Pakroŭska

Žurnalistka raskazała, jak jaje syn z aŭtyzmam zmoh znajści pracu na «Atłancie» i prabiehčy marafon

«Jeŭropa hatovaja adkazać». Ursuła fon der Lajen prakamientavała abvieščanuju Trampam handlovuju vajnu3

«Hladzicie, ja pajšła da taty»: u Rasii ŭdava vajskoŭca skončyła žyćcio samahubstvam na vačach u dziaciej2

Łatuška: Muž Mielnikavaj pakinuŭ Polšču 3 sakavika4

«Dzień vyzvaleńnia Amieryki». Donald Tramp abviaściŭ usiamu śvietu handlovuju vajnu13

«Baču pomstu za maju pracu». Volha Siamaška adreahavała na rasśledavańnie «NN» 32

Pasoł Rasii apałčyŭsia na palitemihrantaŭ za «paŭzučuju pałanizacyju» Biełarusi17

Suŭładalnika «Varhiejminha» Mikałaja Kacałapava abvinavačvajuć u danatach apazicyjnym strukturam na sotni tysiač dalaraŭ6

Apošnija naviny

U Minsku na haspadyni zaharełasia adzieńnie

Premjer Izraila prylacieŭ u Vienhryju niahledziačy na ordar Mižnarodnaha kryminalnaha suda

«Nie spaŭ bolš za 12 hadzin». Vinoŭniku DTZ z čatyrma zahinułymi ŭ Lidskim rajonie vystavili abvinavačvańnie

Śpiecpradstaŭnik Pucina naviedaŭ Vašynhton2

U Breście na piešachodnym pierachodzie źbili 10-hadovuju dziaŭčynku

U centry Minska stali budavać kompleks novaha ankacentra

Minčuk apłaciŭ arendu kvatery, zdaŭšy ź jaje techniku ŭ łambard1

U Mjanmie z-za ziemlatrusu navat na miesiac spyniajuć hramadzianskuju vajnu2

Žančyna chacieła pradać rečy na «Kufry» i ledź nie zastałasia biez hrošaj1

Rasija ŭdaryła pa Kryvym Rohu: 4 zahinułyja, 14 paranienych

Źjaviłasia novaja inicyjatyva dla finansavańnia knihavydaviectva — «Knižny Mahistrat»

Na ŭradavym partale Polščy źjavicca sajt dla biełarusaŭ na biełaruskaj movie

Byłuju biełaruskuju žurnalistku z prytułkam u Čechii abvinavacili ŭ pracy na rasijskuju raźviedku16

U Irkuckaj vobłaści raźbiŭsia rasijski vajskovy samalot2

U Słavienii pieršy biełarus atrymaŭ pašpart inšaziemca

Stała viadoma pra maštabny rejd KDB naprykancy sakavika5

Iłan Mask u najbližejšyja tydni moža spynić vykanańnie abaviazkaŭ u administracyi Trampa1

«Jany kryvadušniki prosta». Biełaruski nacyjanalist vykazaŭsia pra «pravy razvarot», Trampa, prarasijskaść i mihrantaŭ nie ź Biełarusi20

«Ekstremisckimi» pryznali sajt i sacsietki Centra novych idej

Stała viadoma, kali narešcie źjavicca žyćcio ŭ HC Avia Mall u Minsku1

U maršrutcy ź Minska na Zasłaŭje chacieli admianić siem prypynkaŭ, ale ludzi ich adstajali

Urad skaraciŭ pieralik tavaraŭ, jakija padlahajuć cenavamu rehulavańniu1

Vybrała razmovu na ruskaj, a kansultant razmaŭlaŭ na ŭkrainskaj: biełaruska paskardziłasia na servis u Polščy50

Van Dama abvinavačvajuć pa spravie ab seks-handli niepaŭnaletnimi2

Archieołahi znajšli bahatuju hrabnicu staražytnajehipieckaha vojenačalnika1

Usie naviny

Uołc i jaho kamanda vykarystoŭvali nieabaronienuju poštu Google dla dziaržaŭnych spraŭ7

Paznajomciesia z The Beatles: režysior novych filmaŭ pra livierpulskuju čaćviorku pradstaviŭ vykanaŭcaŭ hałoŭnych rolaŭ

Łukašenka padpisaŭ dyrektyvu, jakoj zabaraniŭ biessensoŭnyja narady12

Pamiatajecie staršyniu Hieraldyčnaj rady, jakaja raspracoŭvała dyzajn pašparta «Novaj Biełarusi»? Mikita Zabuha pajšoŭ vajavać23

Artykuł pra toje, što Skaryna siabravaŭ z Kałumbam i naviedaŭ Novy śviet — pieršakrasavicki žart2

Daktary zaklikajuć bajkieraŭ abaraniać nie tolki hałavu: redki vypadak vyvichu jaječka1

Łatuška: Mielnikava vylecieła za miežy ES u kancy lutaha27

Jaki akład budzie atrymlivać pieršy pasoł pry Śviatym Pasadzie ŭ Vatykanie6

U Biełarusi niama mora, ale topiacca tut čaściej, čym va ŭsim śviecie3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka48

Hramadstva48

Fiodar Viktaravič i «Viktar Fiodaravič». Supracoŭnik «Varhiejminha» maje pašpart prykryćcia. Jaho žonka Volha Siamaška — viadomaja žurnalistka

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić