ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Цяпер чытаюць

У Маладзечне ў пустым вагоне знайшлі 27-гадовага амерыканца, які нелегальна трапіў у Беларусь з Літвы10

Грамадства10

У Маладзечне ў пустым вагоне знайшлі 27-гадовага амерыканца, які нелегальна трапіў у Беларусь з Літвы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Добрушскім раёне чалавек загінуў пасля сутыкнення з ласём

«У новым свеце няма месца для дэмакратычнай Беларусі — хіба што мы яго самі выдумаем». Астапеня і Крук разважаюць пра будучыню Беларусі

Колькі медыкаў не хапае ў Беларусі і як гэтыя лічбы хаваюць

З 1 красавіка «Радыё Свабода» часткова згортвае дзейнасць. Усе журналісты пражскай рэдакцыі сыходзяць у адпачынак2

Студэнтам БДУ арганізавалі сустрэчу з расійскім «баронам смерці»2

Літоўскі генерал расказаў, што магло здарыцца з чацвёртым амерыканскім вайскоўцам, якога шукаюць

«Значыць, нешта не так з Каардынацыйнай радай». Злітая стэнаграма паказвае, як рэзка Ціханоўская ацэньвала дзейнасць КР7

Аляксандр Кабанаў патлумачыў, чаму больш не камунікуе з былым калегай Сяргеем Пятрухіным2

У Маладзечне ў пустым вагоне знайшлі 27-гадовага амерыканца, які нелегальна трапіў у Беларусь з Літвы10

Мабільны Анжалікі Мельнікавай з 19 сакавіка знаходзіцца на тэрыторыі Беларусі77

Апошнія навіны

У Добрушскім раёне чалавек загінуў пасля сутыкнення з ласём

Прызналі палітвязнямі яшчэ 11 чалавек

Беларусаў запрашалі ў Польшчу для працы ў транспартнай сферы, а выкарыстоўвалі на нелегальнай фабрыцы

«Белтэлекам» павышае цэны на некаторыя паслугі

У Віцебску 1 красавіка будзе бясплатны праезд у грамадскім транспарце

Адзін хлопчык апынуўся ў бальніцы праз пажар у жодзінскай школе

У лагеры бежанцаў у Нідэрландах ад перадазіроўкі памерла 17-гадовая транс-дзяўчына з Расіі1

Малдова абвясціла персонамі нон грата трох супрацоўнікаў расійскага пасольства

Літва збіраецца прадаць з аўкцыёну пажарныя машыны і малакавозы з Беларусі

У Расіі гатовыя легалізаваць Талібан2

Трамп прыгразіў Ірану нябачанымі раней бамбардзіроўкамі1

З калоніі вызваліўся сын быхаўскага пісьменніка-фантаста Сяргея Антонава

Школу ў Жодзіне эвакуявалі з-за пажару ў прыбіральні

Маршрутчык гадамі падманваў даверлівых жанчын і выцягнуў з іх амаль 70 тысяч рублёў2

На рэстаўрацыю касцёла ў Нясвіжы накіруюць 10 мільёнаў даляраў1

У Мінску асфальт паклалі ўздоўж прыпаркаванага аўтамабіля

У Мінску з’явяцца «марудныя зоны» для самакатаў. Дзе менавіта?

Якія грошы часцей падрабляюць у Беларусі?

Колькі Ірына Абельская зарабляе на пасадзе кіраўніцы «лечкамісіі»6

Мінчанка сустрэла ў краме былую начальніцу — цяпер яе чакае суд

Марын Лё Пэн прыгаварылі да чатырох гадоў4

«Пракладваю дарогi ў Самалi». Як беларус робiць свой унёсак на OpenStreetMap4

«Насенне ад Бацькі». Дзяўчынка, якой уручылі костачкі кавуна ад Лукашэнкі, аказалася не простай школьніцай, а дачкой мясцовага функцыянера4

Дзяўчынка ў вёсцы пад Мінскам знайшла ў агародзе пацерку, якой больш за 1100 гадоў

Двух жыхароў Мазыра асудзілі на 16 гадоў за забойства 22-гадовай даўніны

Усе навіны

У Італіі затрымалі румынаў, што мянялі старыя беларускія купюры на еўра1

Трамп: Зяленскі хоча выйсці са здзелкі па мінералах14

«Проста ў страўнік мышы заліваем дозу алкаголю». Навуковец — нясумна пра азэмпік, тлушч, алкаголь і змену генаў1

У Каардынацыйнай радзе стварылі працоўную групу па пытанні знікнення спікеркі Мельнікавай32

У Мурманску чалавек забраўся на дах шматпавярховіка і пачаў страляць. Яго нейтралізавалі толькі праз дзве гадзіны6

Былы дыпламат і былы дэпутат Савіных уляпаўся ў партыю Гайдукевіча11

«Я не жартую. Шмат хто хоча, каб я гэта зрабіў». Трамп не выключыў, што пойдзе на трэці тэрмін26

5+ спосабаў падтрымаць і падзякаваць «Нашай Ніве» — некаторыя з іх не будуць каштаваць вам ні капейкі5

«Удар па Tesla» — праціўнікі Маска пратэставалі ва ўсім свеце7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У Маладзечне ў пустым вагоне знайшлі 27-гадовага амерыканца, які нелегальна трапіў у Беларусь з Літвы10

Грамадства10

У Маладзечне ў пустым вагоне знайшлі 27-гадовага амерыканца, які нелегальна трапіў у Беларусь з Літвы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць