PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac

«Ci možna ich karmić marozivam?» Źjaviłasia knižka pra toje, što jaduć žyvioły

Mižnarodny sajuz biełaruskich piśmieńnikaŭ u supracy z fondam «Kamunikat» vydaŭ knižku Hrete Rotbiol dla maleńkich daśledčykaŭ, jakim cikava, što jaduć vožyki, mieduzy, ptuški i inšyja žyvioły. Kniha pierakładzienaja na biełaruskuju movu sa šviedskaj i maje viečna aktualnuju nazvu «Usie chočuć… jeści», piša Bellit.info.

Vydańnie dla samych maleńkich raskazvaje pra roznych žyvioł: kolki jany žyvuć, jak rastuć i što im padabiecca ź ježy. A jašče — ci možna ich karmić marozivam.

«Kali dzieci jaduć, jany rastuć i stanoviacca bolšymi i bolšymi! I macniejšymi! Toje ž samaje adbyvajecca i z matylkami, vožykami dy katami. Ale ŭsie jany lubiać roznuju ježu. Čałaviek moža vyraści vyšej za dva mietry. A jakoj daŭžyni mohuć być žabka, čarviak, ryba, bahoŭka ci ptuška? I što jany musiać jeści, kab raści?» — havorycca ŭ anatacyi.

Hrete Rotbiol naradziłasia ŭ 1969 hodzie ŭ siamji prafiesijnych śpievakoŭ. Jana straciła abodvuch baćkoŭ u maładym uzroście. U 1979 hodzie pierajechała ŭ Stakholm i ŭ 1981-m apublikavała svaju pieršuju knihu. Na praciahu niekalkich dziesiacihodździaŭ Rotbiol była opiernaj śpiavačkaj mieca-saprana. Razam z mužam Chokanam Sundam jana zasnavała opierny teatr u Bierhsłahienie, na ŭschodzie Šviecyi.

Naprykancy 1990-ch Hrete Rotbiol pačała vydavać dziciačyja knihi, i na ciapierašni čas jana aŭtarka bolš jak 20 knih dla dziaciej i padletkaŭ. U 2018-2024 hadach uznačalvała Šviedski sajuz piśmieńnikaŭ. Jana ŭžo viadomaja biełaruskim čytačam knihaj «Vułkan i cialatka, jakoje vyratavaŭ Pu».

Ilustracyi dla knihi «Usie chočuć… jeści» zrabiła daŭniaja suaŭtarka piśmieńnicy mastačka Anna Karyn Harchamn. Z šviedskaj movy na biełaruskuju knihu pierakłała Nadzieja Kandrusievič.

Zamović knihu Hrete Rotbiol «Usie chočuć… jeści» možna ŭžo zaraz praz sajt Kamunikat.shop

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Maładziečnie ŭ pustym vahonie znajšli 27-hadovaha amierykanca, jaki nielehalna trapiŭ u Biełaruś ź Litvy10

Hramadstva10

U Maładziečnie ŭ pustym vahonie znajšli 27-hadovaha amierykanca, jaki nielehalna trapiŭ u Biełaruś ź Litvy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Dobrušskim rajonie čałaviek zahinuŭ paśla sutyknieńnia z łasiom

«U novym śviecie niama miesca dla demakratyčnaj Biełarusi — chiba što my jaho sami vydumajem». Astapienia i Kruk razvažajuć pra budučyniu Biełarusi

Kolki miedykaŭ nie chapaje ŭ Biełarusi i jak hetyja ličby chavajuć

Z 1 krasavika «Radyjo Svaboda» častkova zhortvaje dziejnaść. Usie žurnalisty pražskaj redakcyi sychodziać u adpačynak2

Studentam BDU arhanizavali sustreču z rasijskim «baronam śmierci»2

Litoŭski hienierał raskazaŭ, što mahło zdarycca z čaćviortym amierykanskim vajskoŭcam, jakoha šukajuć

«Značyć, niešta nie tak z Kaardynacyjnaj radaj». Źlitaja stenahrama pakazvaje, jak rezka Cichanoŭskaja aceńvała dziejnaść KR7

Alaksandr Kabanaŭ patłumačyŭ, čamu bolš nie kamunikuje z byłym kalehaj Siarhiejem Piatruchinym2

U Maładziečnie ŭ pustym vahonie znajšli 27-hadovaha amierykanca, jaki nielehalna trapiŭ u Biełaruś ź Litvy10

Kolki Iryna Abielskaja zarablaje na pasadzie kiraŭnicy «lečkamisii»6

Apošnija naviny

U Dobrušskim rajonie čałaviek zahinuŭ paśla sutyknieńnia z łasiom

Pryznali palitviaźniami jašče 11 čałaviek

Biełarusaŭ zaprašali ŭ Polšču dla pracy ŭ transpartnaj śfiery, a vykarystoŭvali na nielehalnaj fabrycy

«Biełtelekam» pavyšaje ceny na niekatoryja pasłuhi

U Viciebsku 1 krasavika budzie biaspłatny prajezd u hramadskim transparcie

Adzin chłopčyk apynuŭsia ŭ balnicy praz pažar u žodzinskaj škole

U łahiery biežancaŭ u Niderłandach ad pieradaziroŭki pamierła 17-hadovaja trans-dziaŭčyna z Rasii1

Małdova abviaściła piersonami non hrata troch supracoŭnikaŭ rasijskaha pasolstva

Litva źbirajecca pradać z aŭkcyjonu pažarnyja mašyny i małakavozy ź Biełarusi

U Rasii hatovyja lehalizavać Taliban2

Tramp pryhraziŭ Iranu niabačanymi raniej bambardziroŭkami1

Z kałonii vyzvaliŭsia syn bychaŭskaha piśmieńnika-fantasta Siarhieja Antonava

Škołu ŭ Žodzinie evakujavali z-za pažaru ŭ prybiralni

Maršrutčyk hadami padmanvaŭ davierlivych žančyn i vyciahnuŭ ź ich amal 70 tysiač rubloŭ2

Na restaŭracyju kaścioła ŭ Niaśvižy nakirujuć 10 miljonaŭ dalaraŭ1

U Minsku asfalt pakłali ŭzdoŭž pryparkavanaha aŭtamabila

U Minsku źjaviacca «marudnyja zony» dla samakataŭ. Dzie mienavita?

Jakija hrošy čaściej padrablajuć u Biełarusi?

Kolki Iryna Abielskaja zarablaje na pasadzie kiraŭnicy «lečkamisii»6

Minčanka sustreła ŭ kramie byłuju načalnicu — ciapier jaje čakaje sud

Maryn Lo Pen pryhavaryli da čatyroch hadoŭ4

«Prakładvaju darohi ŭ Samali». Jak biełarus robić svoj uniosak na OpenStreetMap4

«Nasieńnie ad Baćki». Dziaŭčynka, jakoj uručyli kostački kavuna ad Łukašenki, akazałasia nie prostaj školnicaj, a dačkoj miascovaha funkcyjaniera4

Dziaŭčynka ŭ vioscy pad Minskam znajšła ŭ aharodzie pacierku, jakoj bolš za 1100 hadoŭ

Dvuch žycharoŭ Mazyra asudzili na 16 hadoŭ za zabojstva 22-hadovaj daŭniny

Usie naviny

U Italii zatrymali rumynaŭ, što mianiali staryja biełaruskija kupiury na jeŭra1

Tramp: Zialenski choča vyjści sa ździełki pa minierałach14

«Prosta ŭ straŭnik myšy zalivajem dozu ałkaholu». Navukoviec — niasumna pra azempik, tłušč, ałkahol i źmienu hienaŭ1

U Kaardynacyjnaj radzie stvaryli pracoŭnuju hrupu pa pytańni źniknieńnia śpikierki Mielnikavaj32

U Murmansku čałaviek zabraŭsia na dach šmatpaviarchovika i pačaŭ stralać. Jaho niejtralizavali tolki praź dźvie hadziny6

Były dypłamat i były deputat Savinych ulapaŭsia ŭ partyju Hajdukieviča11

«Ja nie žartuju. Šmat chto choča, kab ja heta zrabiŭ». Tramp nie vyklučyŭ, što pojdzie na treci termin26

5+ sposabaŭ padtrymać i padziakavać «Našaj Nivie» — niekatoryja ź ich nie buduć kaštavać vam ni kapiejki5

«Udar pa Tesla» — praciŭniki Maska pratestavali va ŭsim śviecie7

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Maładziečnie ŭ pustym vahonie znajšli 27-hadovaha amierykanca, jaki nielehalna trapiŭ u Biełaruś ź Litvy10

Hramadstva10

U Maładziečnie ŭ pustym vahonie znajšli 27-hadovaha amierykanca, jaki nielehalna trapiŭ u Biełaruś ź Litvy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić